-
1 наложение слоя
•We found that we could protect the indium antimonide by laying down a third layer of silicon monoxide.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наложение слоя
-
2 наложение слоя
•We found that we could protect the indium antimonide by laying down a third layer of silicon monoxide.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наложение слоя
-
3 наложение слоя пластмассы
• nanášení vrstvy plastů -
4 гум/наложение слоя гумма (на пластину)
Polygraphy: finisherУниверсальный русско-английский словарь > гум/наложение слоя гумма (на пластину)
-
5 гум/наложение слоя гумма
Polygraphy: (на пластину) finisherУниверсальный русско-английский словарь > гум/наложение слоя гумма
-
6 наложение
1) General subject: apposition, hashing (близких по частоте сигналов), imposing (взыскания), imposition, imposition (взыскания), imposure (взыскания), infliction (наказания), juxtaposition, overlapping3) Geology: overprint5) Engineering: collision, impinging (сигналов в сети), laying-on, overlap, superimposing, superimposition6) Construction: application (напр. слоя краски), imposition (связей)7) Mathematics: application, superposition8) Metallurgy: applying9) Polygraphy: covering, imposition (связи)10) Electronics: sound-on-sound recording12) Oil: juxtaposition (пород), placing on13) Geophysics: interference15) Mechanics: stack-up16) Polymers: lap, superimposition (напр. цветов)17) Automation: application (напр. ключа), stack-up (напр. одного узла станка на другой)18) Cables: laying on19) Makarov: appliance, crowd, imbrication, overrun (новых данных на прежние), superposition (направление ветров, воздушных течений разного происхождения)20) Taboo: laying21) Combustion gas turbines: superposition (метод, применяемый в расчётах)22) Electrical engineering: superimposal (напр. разрядов) -
7 наложение бегового слоя протектора
Polymers: recapping (при восстановительном ремонте шин)Универсальный русско-английский словарь > наложение бегового слоя протектора
-
8 наложение нового слоя краски на старый
Automobile industry: "knitting"Универсальный русско-английский словарь > наложение нового слоя краски на старый
-
9 наложение последнего слоя
Automation: capping (многослойного шва)Универсальный русско-английский словарь > наложение последнего слоя
-
10 наложение последующего слоя
nweld. Überschweißen (øâà)Универсальный русско-немецкий словарь > наложение последующего слоя
-
11 наложение тонкого слоя
ngener. étalement, étayage, étayementDictionnaire russe-français universel > наложение тонкого слоя
-
12 наложение последующего слоя шва
nweld. ÜberschweißenУниверсальный русско-немецкий словарь > наложение последующего слоя шва
-
13 наложение последнего слоя
( многослойного шва) cappingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > наложение последнего слоя
-
14 наложение бегового слоя протектора
Русско-английский словарь по химии > наложение бегового слоя протектора
-
15 восстановление или наложение бегового слоя протектора
Polymers: recapping (при восстановительном ремонте шин)Универсальный русско-английский словарь > восстановление или наложение бегового слоя протектора
-
16 покрытие
покры́||тие(долгов и т. п.) kovro;pago (платёж);\покрытиеть 1. kovri;2. (долг и т. п.) kovri, pagi, repagi;\покрытиеться sin kovri.* * *с.1) (re)cubrimiento m, revestimiento m, revestido mпокры́тие кры́ши — revestimiento del techo, techado m
2) (обшивка, облицовка - материал) recubrimiento m, revestimiento m, cubierta fасфа́льтовое покры́тие — revestimiento de asfalto
3) ( наложение слоя) recubrimiento mпокры́тие кра́ской — pintura f
покры́тие ла́ком — barnizado m, barnización f
4) (оплата, возмещение) pago m, reembolso mпокры́тие расхо́дов — pago de costas
5) ( сокрытие) encubrimiento m6) ( животных) cubrición f* * *с.1) (re)cubrimiento m, revestimiento m, revestido mпокры́тие кры́ши — revestimiento del techo, techado m
2) (обшивка, облицовка - материал) recubrimiento m, revestimiento m, cubierta fасфа́льтовое покры́тие — revestimiento de asfalto
3) ( наложение слоя) recubrimiento mпокры́тие кра́ской — pintura f
покры́тие ла́ком — barnizado m, barnización f
4) (оплата, возмещение) pago m, reembolso mпокры́тие расхо́дов — pago de costas
5) ( сокрытие) encubrimiento m6) ( животных) cubrición f* * *n1) gener. (re)cubrimiento, (¿èâîáñúõ) cubrición, (обшивка, облицовка - материал) recubrimiento, (оплата, возмещение) pago, (ñîêðúáèå) encubrimiento, reembolso, revestido2) eng. acabado, envoltura, (лакокрасочное) pintura (ñì.á¿. pinturas), terminación, cubierta, enchapado, enchape, forro, recrecido, recrecimiento, recubrimiento, revestimiento3) econ. capa, cobertura4) found.engin. manto -
17 покрытие
сcobrimento m, cobertura f; ( облицовка) revestimento m; ( наложение слоя) revestimento m; ( лаком) envernizamento m; ( краской) pintura f; ( оплата) cobertura f, pagamento m; (сокрытие - преступления и т. п.) encobrimento m -
18 покрытие
с.1) (долгов, дефицита и т.п.) paiement m, payement mподлежа́щий покры́тию — remboursable
2) ( облицовка) couverture f, revêtement mдоро́жное покры́тие — revêtement de la chaussée
3) воен. couverture f4) ( наложение слоя)покры́тие ла́ком — vernissure f, laquage m
* * *n1) gener. couverture, couverture (деньгами, золотом), dépôt, (защитное) enrobement, parement, revêtement (крыльев, фюзеляжа), revêtement (æôîö), ciel, couche, enduction, enduit, (защитное) enrobage, garniture, provision (денежное), chape (дороги)2) eng. couverture (долга, обязательства), couvrement, drapage, enduisage, garnissage, manteau, occultation (звезды или планеты Луной), pellicule, plancher, revêtement, habillage, habillement, peinture, tapis, couverte, enrobage (защитным слоем), enrobement (защитным слоем), robe, épandage (напр. горячим гудроном), épandage (напр., горячим гудроном)3) agric. épandage (напр., гудроном)4) construct. (couche de) revêtement, application, (äåéñòâîå) recouvrement, (ûðûêà) couverture, (ñôîé) enduit5) math. recouvrement6) fin. règlement-livraison7) astr. occultation (светила луной)8) metal. enrobage, placage9) radio. déposition10) IT. enveloppe11) mech.eng. enrobement, gaine, revêtement (действие) -
19 покрытие
1. (наложение на поверхность чего-л. тонкого слоя какого-л. вещества) η (επί)στρωση, το επίχρισμα, η επένδυση, η επικάλυψηнаносить - кистью εφαρμόζω την - με πινέλο/βούρτσαлакокрасочное - με λάκ-κα/βερνίκι2. (то, что покрывает что-л.) το κάλυμμα, το σκέπασμα, το επίστρωμα 3. (возмещение) η κάλυψη 4. (закрывание, накрывание) το σκέπασμα 5. (обивание наружной поверхности) η επένδυση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > покрытие
-
20 покрытие
с.1) ( наложение верхнего слоя) covering; ( краской) coatingпокры́тие кры́ши — roofing
покры́тие доро́ги — road surfacing
2) ( поверхностный слой) coat(ing); surfaceкра́сочное покры́тие — coat of paint
доро́жное покры́тие — road surface
3) (долгов, дефицита и т.п.) discharge, paymentпокры́тие расхо́дов — defrayment / defrayal of expenses
4) (биржевое, страховое) coverage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Наложение или аппозиция — представляет из себя способ роста в толщину оболочек, крахмальных зерен и проч. путем наложения одного слоя на другой. Н. противополагается интусусцепции (см.) или росту в толщину путем внедрения новых частиц между старыми … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Наложение — или аппозиция представляет из себя способ роста в толщину оболочек, крахмальных зерен и проч. путем наложения одного слоя на другой. Н. противополагается интусусцепции (см.) или росту в толщину путем внедрения новых частиц между старыми … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Самовольное снятие или перемещение плодородного слоя почвы — влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от десяти до пятнадцати минимальных размеров оплаты труда; на должностных лиц от двадцати до тридцати минимальных размеров оплаты труда; на юридических лиц от двухсот до трехсот… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Металлизация — покрытие поверхности изделия металлами и сплавами для сообщения физико химических и механических свойств, отличных от свойств металлизируемого (исходного) материала. М. применяют для защиты изделий от коррозии, износа, эрозии, в… … Большая советская энциклопедия
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Десмургия — I Десмургия (греч. desmos привязь, связь, повязка + ergon дело, выполнение) раздел медицины, посвященный повязкам и их применению. Под термином «повязка» подразумевают комплекс лечебных средств, накладываемых на тело больного при различных… … Медицинская энциклопедия
МОЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ — МОЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ. Содержание: I. Филогенез и онтогенез............119 II. Анатомия...................120 III. Гистология..................127 IV. Методика исследования М. п.........130 V. Патология...................132 VІ. Операции на М. п … Большая медицинская энциклопедия
ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… … Большая медицинская энциклопедия
ПОСЛЕРОДОВОЙ ПЕРИОД — ПОСЛЕРОДОВОЙ ПЕРИОД. Содержание: Т. Физиология...................53 3 II. Послеродовые кровотечения ..........541 III. Патология П. п.................555 IV. Послеродовые психозы ............580 Послеродовой перио д время с момента отхождения… … Большая медицинская энциклопедия
Глаз — I (oculus) орган зрения, воспринимающий световые раздражения; является частью зрительного анализатора, который включает также зрительный нерв и зрительные центры, расположенные в коре большого мозга. Глаз состоит из глазного яблока и… … Медицинская энциклопедия
Ожог — У этого термина существуют и другие значения, см. Ожог (значения). Термические и химические ожоги … Википедия
